• Předjaří

    Túrmezei Erzsébet

    Nová orba, rašící setba

    a zimní stromy bez listí.

    Předjaří.

    Plno očekávání, naděje.

    Však naběhlé pupeny jsou

    tajemstvím březnových mezí,

    čekají jen na sluneční teplo,

    aby se rozvily v listy a květy.

    Je předjaří i v lidských srdcích?

    Praskají pupeny? Rozvíjejí se květy

    na doteky sluneční záře?

    Ježíši, Ty, který zimu proměňuješ v jaro,

    kolem mne je plno naděje, příslibu.

    Přijď, aby rašící pupeny

    a rozvíjející se květy mohly Tebe chválit!

    Překlad z maďarštiny Vojtech Asszonyi

Comments are closed.