• Christmas in July

English Camp 2025

Nástěnka – Dashboard

Dnešní program – Sobota 26.07
Today’s Program – Saturday, July 26

07:30–08:30
Snídaně
Breakfast

Map icon

Naše poslední společné jídlo bude snídaně.


Our last meal together will be breakfast.

9:00–10:00
Odjezd
Departure

Map icon

Své pokoje vykliďte do 10 hodin. Není nutné svlékat povlečení.


Please vacate your rooms by 10 a.m. It’s not necessary to remove the bed linen from the beds.

Map icon
Hodnocení campu
Budeme moc rádi, když před odjezdem vyplníte náš online formulář.
Díky vaší zpětné vazbě můžeme camp neustále vylepšovat!


Camp Feedback
We’d really appreciate it if you could fill out our online form before you leave the camp.
Your feedback helps us make the camp even better!

Map icon
Klíče
Klíče od pokojů nechte viset ve dveřích.


Room keys
Leave the room keys hanging in the door.

Map icon
Jmenovky prosíme odložte do černé krabice před vchodem do jídelny.


Name tags – please place them in the black box in front of the dining hall entrance.

Tabule Icon

Po našem návratu do Prahy jste všichni pozváni ke společnému česko-americkému setkání v rámci nedělní bohoslužby, která se uskuteční v neděli 27. 7. v 10 hod. ve sboru Církve bratrské, Hartigova 24, Praha 3. Společně se podělíme o zážitky z campu a vyslechneme tlumočené kázání někoho z amerických hostů. Pro všechny účastníky bude připraven společný oběd, při kterém si ještě budeme moci užít poslední chvíle v rozhovorech s novými americkými i českými přáteli.

After our return to Prague, you are all invited to a joint Czech-American meeting as part of Sunday worship, which will take place on Sunday, July 27, at 10 a.m. at the CB Žižkov, Hartigova 24, Prague 3. We will share our experiences from the camp and listen to an interpreted sermon by one of the American guests. A lunch will be prepared for all participants, during which we will be able to enjoy our last moments in conversation with our new American and Czech friends.

KalendarIcon

Zapište si datum 20. 9. od 15:30 – naše Afterparty!

Save the date – September 20th from 3:30 PM – our Afterparty!

Časy jidel
Meal times

Breakfast Icon Snídaně
Breakfast		 7:30-8:30
7:30-8:30 a.m.		 V hotelové jídelně
In the hotel dining room
Lunch Icon Oběd
Lunch		 12:00-13:00
12:00-1:00 p.m.		 V Pivnici, restaurace
In the Pivnice (restaurant)
Dinner Icon Večeře
Dinner		 18:00-19:00
6:00-7:00 p.m.		 V Pivnici, restaurace
In the Pivnice (restaurant)
Pivnice Icon

Pivnice je pro nás rezervována v uvedených časech, jinak funguje pro veřejnost, prosíme o dodržování vyhrazených časů jídel.

The Pivnice is reserved for us at the times listed above; otherwise, it is open to the public. Please adhere to the reserved meal times.

Map icon
Pivnice zavírá ve 20:00. Zájemce o pivo prosíme, aby dorazili o něco dříve, aby ho stihli vypít, případně si přinesli PET láhev, do které lze pivo také načepovat.


The pub Pivnice closes at 8:00 PM.
Beer lovers, please come a bit earlier so you have time to finish your drink — or bring a PET bottle to have some beer poured to go.

Pivnice Icon

Pitný režim je zajištěn v jídelně po celý den. Vedle hotelu je pivnice, která bude otevřena po většinu dne (možnost zakoupení nápojů a jiného občerstvení).

Drinks (water and flavoured water) are provided in the dining room throughout the day. There is a pub next to the hotel, which will be open most of the day (drinks and other refreshments available).

Map icon

V době dopoledních přestávek, tzv. coffee break, bude v jídelně k dispozici káva / čaj / malé občerstvení.

During morning breaks, aka coffee breaks, coffee/tea/light refreshments will be available in the dining room.

Výuka angličtiny
English classes

  • Vyuka

    Rozdělení do skupin:
    Study groups:

    Stávající rozdělení do výukových skupin – dospělí


    Current assignment to study groups – adults


    Stávající rozdělení do výukových skupin – děti a dorost

    Stávající rozdělení do výukových skupin – děti a dorost

    Current Assignment to study groups – kids and teens


    Kids and teens

  • Vyuka

    Zahájení výuky: Výuka začne v pondělí v 9 hod. a v tuto dobu bude probíhat po celý týden.
    Start of the classes: Lessons will start on Monday at 9 a.m. and will continue at the same time throughout the week.
  • Vyuka

    Přestávka na kávu V době dopoledních přestávek, tzv. coffee break, bude v jídelně k dispozici káva / čaj / malé občerstvení.
    Coffee break: During morning breaks, aka coffee breaks, coffee/tea/light refreshments will be available in the dining room

Program campu
Camp program

Plan icon

Rámcový časový harmonogram, bude průběžně upřesňován a aktualizován na informační tabuli. Sledujte zvláště nabídky společných odpoledních aktivit.

The preliminary schedule will be continuously updated on the information board. Please pay special attention to the afternoon activities.

Pivnice Icon

Všechen odpolední program je dobrovolný, můžete se přidat nebo si naplánovat vlastní aktivity podle vašeho zájmu.

All afternoon activities are optional; you can join in or plan your own activities according to your interests.

Neděle – Sunday 20.07
  • 15:00 – 18:00: Příjezd a ubytování – Arrival and accomodation
  • 18:00 – 19:00: Večeře – Dinner
  • 19:30 – 21:30: Večerní program – Evening program
  • 21:30 – 23:00: Čajovna – Tee house
Pondělí – Monday 21.07
  • 07:15 – 07:45: Modlitební chvíle – Prayer time
  • 07:30 – 08:30: Snídaně – Breakfast
  • 09:00 – 10:15: Výuka angličtiny – English classes
  • 10:15 – 10:30: Přestávka na kávu – Coffee break
  • 10:30 – 12:00: Výuka angličtiny – English classes
  • 12:00 – 13:00: Oběd – Lunch
  • 14:00 – 15:00: Fotky z campu – Camp photos
  • 15:00 – 17:30: Workshopy – Workshops
  • 17:30 – 18:00: Zkouška pěveckého sboru – Choir practice
  • 18:00 – 19:00: Večeře – Dinner
  • 19:30 – 21:30: Večerní program – Evening program
  • 21:30 – 23:00: Čajovna – Tee house
Úterý – Tuesday 22.07
  • 07:15 – 07:45: Modlitební chvíle – Prayer time
  • 07:30 – 08:30: Snídaně – Breakfast
  • 09:00 – 10:15: Výuka angličtiny – English classes
  • 10:15 – 10:30: Přestávka na kávu – Coffee break
  • 10:30 – 12:00: Výuka angličtiny – English classes
  • 12:00 – 13:00: Oběd – Lunch
  • 14:00 – 17:30: Volnočasové aktivity a výlety – Free time and site seeing trips
  • 17:30 – 18:00: Zkouška pěveckého sboru – Choir practice
  • 18:00 – 19:00: Večeře – Dinner
  • 19:30 – 21:30: Taborák (pokud počasí dovolí) – Campfire (if whether permits)
  • 21:30 – 23:00: Čajovna – Tee house
Středa – Wednesday 23.07
  • 07:15 – 07:45: Modlitební chvíle – Prayer time
  • 07:30 – 08:30: Snídaně – Breakfast
  • 09:00 – 10:15: Výuka angličtiny – English classes
  • 10:15 – 10:30: Přestávka na kávu – Coffee break
  • 10:30 – 12:00: Výuka angličtiny – English classes
  • 12:00 – 13:00: Oběd – Lunch
  • 14:00 – 15:00: Volnočasové aktivity – Free time
  • 15:00 – 16:30: Workshopy – Workshops
  • 16:30 – 17:30: Tichá aukce na podporu Stacionáře pro děti s kombinovaným postížením – Silent auction tu support Daycare center for children with combined disabilities
  • 17:30 – 18:00: Zkouška pěveckého sboru – Choir practice
  • 18:00 – 19:00: Večeře – Dinner
  • 19:30 – 21:30: Večerní program – Evening program
  • 21:30 – 23:00: Čajovna – Tee house
Čtvrtek – Thursday 24.07
  • 07:15 – 07:45: Modlitební chvíle – Prayer time
  • 07:30 – 08:30: Snídaně – Breakfast
  • 09:00 – 10:15: Výuka angličtiny – English classes
  • 10:15 – 10:30: Přestávka na kávu – Coffee break
  • 10:30 – 12:00: Výuka angličtiny – English classes
  • 12:00 – 13:00: Oběd – Lunch
  • 14:00 – 17:30: Volnočasové aktivity a výlety – Free time and site seeing trips
  • 17:30 – 18:00: Zkouška pěveckého sboru – Choir practice
  • 18:00 – 19:00: Večeře – Dinner
  • 19:30 – 21:30: Večerní program – Evening program
  • 21:30 – 23:00: Čajovna – Tee house
Pátek – Friday 25.07
  • 07:15 – 07:45: Modlitební chvíle – Prayer time
  • 07:30 – 08:30: Snídaně – Breakfast
  • 09:00 – 10:15: Výuka angličtiny – English classes
  • 10:15 – 10:30: Přestávka na kávu – Coffee break
  • 10:30 – 12:00: Výuka angličtiny – English classes
  • 12:00 – 13:00: Oběd – Lunch
  • 14:00 – 16:00: Volnočasové aktivity – Free time
  • 16:00 – 18:00: Talentová show – Talent show
  • 18:00 – 19:00: Večeře – Dinner
  • 19:30 – 21:30: Taborák (pokud počasí dovolí) – Campfire (if whether permits)
  • 21:30 – 23:00: Čajovna – Tee house
Sobota – Saturday 26.07
  • 07:30 – 09:00: Snídaně – Breakfast
  • 09:00 – 10:00: Odjezd – Departure
Neděle – Sunday 27.07
  • 10:00 – 12:00: Nedělní shromáždění v CB Žížkov – Sunday church service at CB Žižkov
  • 12:00 – 13:00: Společný oběd – Lunch
  • Vyuka

    Výlety: Hledáte tip na výlet? Podívejte se na tento odkaz a inspirujte se zajímavými místy v okolí.
    Trips: Looking for a trip idea? Check this link for tips on nearby destinations.

Descriptive alt text

Mapa areálu
Map of the areal


Descriptive alt text

  • Parking

    Parkování
    Parking
  • Parking

    Obědy a Večeře
    Lunch and Dinner
  • Parking

    Vstup
    Entrance
  • Parking

    Táborák
    Campfire area

Den odjezdu
Departure Day

  • Snídaně

    Snídaně: Naše poslední společné jídlo bude snídaně.
    Breakfast: Our last meal together will be breakfast.
  • Callse

    Vystěhování: své pokoje vykliďte do 10 hodin.
    Check out: Please vacate your rooms by 10 a.m.
  • Klic

    Klíče: Prosíme odevzdejte klíče na recepci.
    Keys: Please return your keys to reception.
Tabule Icon

Po našem návratu do Prahy jste všichni pozváni ke společnému česko-americkému setkání v rámci nedělní bohoslužby, která se uskuteční v neděli 27. 7. v 10 hod. ve sboru Církve bratrské, Hartigova 24, Praha 3. Společně se podělíme o zážitky z campu a vyslechneme tlumočené kázání někoho z amerických hostů. Pro všechny účastníky bude připraven společný oběd, při kterém si ještě budeme moci užít poslední chvíle v rozhovorech s novými americkými i českými přáteli.

After our return to Prague, you are all invited to a joint Czech-American meeting as part of Sunday worship, which will take place on Sunday, July 27, at 10 a.m. at the CB Žižkov, Hartigova 24, Prague 3. We will share our experiences from the camp and listen to an interpreted sermon by one of the American guests. A lunch will be prepared for all participants, during which we will be able to enjoy our last moments in conversation with our new American and Czech friends.

KalendarIcon

Zapište si datum 20. 9. od 15:30 – naše Afterparty!

Save the date – September 20th from 3:30 PM – our Afterparty!

Máte otázku, problém nebo zpětnou vazbu?
Do you have a question or a feedback?

Tabule Icon

V případě zdravotních problémů – obraťte se na zdravotníka campu.

In case of health problems – contact Camp first-aid Attendant.

  • Snídaně

    Otázka nebo problém: V případě eventuálních technických nebo organizačních problémů se obracejte na členy týmu označené žlutou jmenovkou. Neobracejte se na personál hotelu.
    Question or problem: In case of technical or organizational problems, please contact team members with yellow name tags. Not the hotel staff.
  • Callse

    Koordinátor campu: Telefon na koordinátora campu: +420 775 698 787
    Camp Coordinator: Camp coordinator phone number: +420 775 698 787

Copyright © 2026. Všechna práva vyhrazena Sbor Církve bratrské Žižkov