Před čtyřmi lety začala plnohodnotná ruská agrese proti Ukrajině. Od prvních dnů stojíme na straně napadené země a lidí, kteří byli vystaveni nespravedlivému násilí – násilí, které nerozlišuje mezi vojenskými a civilními cíli, neváhá páchat zločiny proti lidskosti a nerespektuje mezinárodní právo.

Sdílením hudebního klipu písně Za těmi horami (ЗА ТЕРИКОНАМИ) v podání Pavla Helana a pěveckého sboru Sonjašnyk chceme vyjádřit naši podporu Ukrajině a zároveň poděkovat všem, kdo nepřestali pomáhat – těm, kteří otevřeli své domovy, věnují svůj čas, prostředky i modlitby, i těm, kdo nesou tíhu války daleko od svého domova. Věříme, že solidarita, soucit a věrnost pravdě mají smysl i tehdy, když cesta k pokoji trvá déle, než bychom si přáli. Jsme vděční a hrdí na všechny, kdo se bezprecedentní agresí nenechali zlomit a navzdory zraněním na těle i na duši dál vytrvale vzdorují. Nečiní tak jen za sebe, ale i za celý svobodný svět. Nečekají uznání, protože vědí, že není jiné cesty, pokud chtějí svým dětem uchovat budoucnost. Ve srovnání s cenou, kterou platí, je cokoli, co můžeme udělat my, jen málo. Děkujeme – a nepřestáváme se za vás modlit.

Jakub Škarvan

За тими горами — голос солідарності

Чотири роки тому розпочалася повномасштабна російська агресія проти України. Від перших днів ми стоїмо на боці країни, яка зазнала нападу, і людей, які стали жертвами несправедливого насильства – насильства, що не розрізняє між військовими та цивільними цілями, не вагається чинити злочини проти людяності та не поважає міжнародне право.

Поширюючи музичний кліп до пісні «За тими горами» (ЗА ТЕРИКОНАМИ) у виконанні Павла Гелана та вокального ансамблю Sonjašnyk, ми хочемо висловити нашу підтримку Україні, а також подякувати всім, хто не припиняє допомагати – тим, хто відкрив свої домівки, присвячує свій час, ресурси й молитви, а також тим, хто несе тягар війни далеко від свого дому. Ми віримо, що солідарність, співчуття та вірність правді мають сенс навіть тоді, коли шлях до миру триває довше, ніж нам хотілося б.

Ми вдячні й пишаємося всіма, хто не дозволив безпрецедентній агресії зламати себе і, попри рани тіла й душі, продовжує мужньо протистояти. Вони роблять це не лише заради себе, але й заради всього вільного світу. Вони не чекають визнання, бо знають, що іншого шляху немає, якщо хочуть зберегти майбутнє для своїх дітей. Порівняно з ціною, яку вони платять, усе, що можемо зробити ми, – небагато. Дякуємо – і не перестаємо молитися за вас.

Jakub Škarvan (Якуб Шкарван)